Besuch


Besuch
Besuch m -(e)s, -e посеще́ние; визи́т
bei j-m Besuch machen посети́ть кого́-л.
j-m einen Besuch abstatten нанести́ (официа́льный) визи́т кому́-л.
Sie schulden mir einen Besuch вы должны́ нанести́ мне отве́тный визи́т
j-m einen Besuch schieben разг. навеща́ть кого́-л., прийти́ (к кому́-л.) в го́сти
er machte noch einen Besuch im Garten он загляну́л ещё́ в сад
j-n mit seinem Besuch überfallen разг. нагря́нуть (к кому́-л.) в го́сти
sie bat ihn um seinen Besuch она́ попроси́ла его́ навести́ть её
sich zum Besuch ansagen проси́ть доложи́ть о себе́
zu [auf] Besuch sein быть в гостя́х, гости́ть
zu [auf] Besuch gehen [kommen] идти́ [приходи́ть] в го́сти
Besuch m -(e)s, -e гость, го́стья, го́сти
einen Besuch abweisen не приня́ть госте́й
wir haben Besuch bekommen к нам пришли́ го́сти, мы принима́ли госте́й
wir haben Besuch у нас го́сти, мы принима́ем госте́й
ein Besuch platzte uns ins Haus разг. к нам неожи́данно нагря́нули го́сти
wir waren auf Besuch nicht eingerichtet мы не жда́ли госте́й
Besuch m -(e)s, -e посеще́ние (шко́лы, теа́тра)
Besuch m -(e)s, -e посеща́емость; der Besuch des Theaters war schwach теа́тр пло́хо посеща́лся, в теа́тре бы́ло ма́ло зри́телей
Besuch m -(e)s, -e разг. эвф. насеко́мые (о клопа́х и т. п.)
Besuch m -(e)s, -e охот. высле́живание ди́чи

Allgemeines Lexikon. 2009.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Besuch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besuchen Bsp.: • Herr Gardiner ist zu Besuch in London. • Er besuchte seine Eltern. • Nicosia ist ein interessanter Ort und einen Besuch wert …   Deutsch Wörterbuch

  • Besuch [1] — Besuch (Jagdw.), das Aufsuchen des Wildes mit dem Leithunde, um es zu bestätigen (s.d.); daher einen B. vornehmen, auf den B. ziehen. Der Jäger, welcher dies macht, heißt Besuchjäger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besuch [2] — Besuch (Zool.), so v.w. Sackflosser …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besuch — ↑Visite …   Das große Fremdwörterbuch

  • Besuch — Besuch, besuchen, Besucher ↑ suchen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besuch — Visite * * * Be|such [bə zu:x], der; [e]s, e: 1. das Besuchen: den Besuch eines Freundes erwarten. Syn.: ↑ Visite. Zus.: Abschiedsbesuch, Arbeitsbesuch, Arztbesuch, Kinobesuch, Krankenbesuch, Kundenbesuch, Theaterbesuch. 2. <ohne Plural>… …   Universal-Lexikon

  • Besuch — Be·su̲ch der; (e)s, e; 1 das Besuchen (1) besonders von Verwandten oder Bekannten <jemandem einen Besuch abstatten; einen Besuch machen; bei jemandem zu Besuch sein; (zu jemandem) zu Besuch kommen>: Unsere Tante kommt einmal im Jahr für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Besuch — Louis Léopold Boilly: Besuch beim Großvater, 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts …   Deutsch Wikipedia

  • Besuch — Wenn Messer oder Gabel beim Herunterfallen im Boden steckenbleiben, sagt man: Es kommt Besuch. Die anderen bei dieser Gelegenheit üblichen Redensarten, die durch den Atlas der deutschen Volkskunde (Frage 233d) erfaßt worden sind, lauten: ›Es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Besuch — der Besuch, e (Grundstufe) Aufenthalt bei jmdm. als Gast Beispiele: Wir waren gestern zu Besuch bei unserer Oma. Unsere Nachbarn sind zu uns zu Besuch gekommen. Kollokation: jmdm. einen Besuch abstatten der Besuch (Aufbaustufe) Gesamtheit der… …   Extremes Deutsch

  • Besuch — der Besuch, e 1. Wir bekommen Besuch. 2. Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. 3. Ich bin hier nur zu Besuch …   Deutsch-Test für Zuwanderer